|
|
 |
アルファベットをそのまま読んだら大間違い。
例えば...、
1. 「UFO」は「ユーフォー」ではない。
Unidentified Flying Object(未確認飛行物体)は？ ほとんどの場合、アルファベットは、１語ずつ発音するというのが原則。
だから、「ユーエフオー」と発音しなければいけない。
同じように、「ＦＥＮ」は「フェン」ではなくて「エフイーエヌ」である。 |
2. ｉＥＥＥはどう言う？
では、「アイイーイーイー」かというと、これは「アイトリプルイー」。 電話番号で、６６４４は「ダブルシックス、ダブルフォー」というのと同じ。
3. VS.は「ブイエス」？
ところが、これはラテン語の「VERSUS」の略語で、必ず「バーサス」と発音しなければならない。アナウンサーが知ったかぶりで、「○○対○○」を、
「○○ブイエス○○」といっているのは間違い。絶対に「ブイエス」と発音されることはない。
また、単なる２人の対談を、「○○ VS ○○」（ピリオドが抜けているのも間違い―単語を略した場合は最後に必ずピリオドが要る）と書いているのは、
けんかでもするのかと考えさせてしまう。
つまり、英語オリジナルでは何と呼んでいるか、気をつけないといけないということである。
|
|
