商談通訳；業務内容と実績

　■ ・・・、英語力だけがすべてでない。
　

自社の技術力を海外に知らせなければ、海外の市場は獲得できません。また、その方法を見つけたとしても、的確にアピールできますか？

海外から問い合わせの電話がかかってきたらどう対応しますか？

実際の商談を進めていく上でのやり取りは？

●これまでの主な実績例●

香港エレクトロニクス商談会　商談通訳
ＩＮＴＥＸ大阪不織布展　商談通訳
ＣｏｎｖｅｒｔｉｎｇＳｈｏｗ（於アトランタ）　同行通訳
ＦｒａｎｋｆｕｒｔｅｒＭｅｓｓｅ（於フランクフルト）　同行通訳
ＴａｉｐｅｉＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＧｉｆｔ＆ＳｔａｔｉｏｎｅｒｙＳｈｏｗ（於台湾）　同行通訳
ＳＧＭＡスーパーショー（全米スポーツ用品展示会、於アトランタ）スポーツ用品Ｍ社　企画、設営、同行通訳
ペットフェア（隔年開催　於神戸、横浜、大阪）イタリアペット用品メーカーＦ社　　商談通訳
　　同　　　　　（於大阪）イタリアペット用品メーカーH社　　商談通訳
カナダ林産業審議会展示会　商談通訳
大阪国際ジュエリーフェア'97　商談通訳
国際家具見本市　商談通訳
Ｎ社／ドイツフォークリフトメーカーＫ社　　商談通訳
米国電力機器・サービス関連企業訪日ミッション　　商談通訳
Ｍ社／ドイツ通信ソフトメーカー　　商談通訳
Cosmoprof（空気圧医療機器展示会、於香港）　企画、設営、同行通訳
ＨＢＡショー（医療機器展示会、於ニューヨーク）　企画、設営、同行通訳
国際ワイン見本市　　商談通訳
I 社／ドイツ精密機器メーカー　　商談通訳
イギリス健康器具メーカーD社／S社　　商談通訳
Ｔ社／Ｖ社（スイス家具メーカー）　商談通訳
Ｓ社（印刷機器メーカー）／オランダの機械販社　商談通訳
「水のEXPO」（世界水フォーラム関連）　Ｋ電力　商談通訳

価格表を見る

■関連サイト：
　印刷テープ、デザイン企画制作; 日本テープ
　話し方講座、アナウンス、司会 ; Best Speaker

通訳・翻訳の問合せは・・・ 日本テープ株式会社
e-ｍａｉｌ： index@atozcom.info
〒542-0073 大阪市中央区日本橋２－１－１９
電話：06-6641-9528　　ＦＡＸ：06-6633-9369

Copyright(C)日本テープ株式会社1998-2004
(内容の無断転用は固くお断りします）